MOTÝĽ V ODTIEŇACH ŠEDIModerátor Case zavraždil svojho rozhlasového kolegu Wintersa, ktorý bol zrejme hlavnou príčinou toho, že sa Caseovi stále viac odcudzovala jeho jediná dcéra . Ten vo svojej dlani zviera útržok fotografie, ktorá sa stane dôležitou indíciou vo chvíli, keď jej druhú časť Columbovi prinesie detektív Brown, zamestnanec poisťovne, v ktorej pred rokmi došlo k lúpežnému prepadnutiu.