Titul predkladá odbornej aj laickej verejnosti najnovšie a staršími prístupmi k jazyku nezaťažené výsledky bádania v relatívne mladom odbore lingvistiky. Jeho hlavný prínos spočíva v mnohonásobne väčšom jazykovom materiáli, než aký mala k dispozícii ešte lingvistická generácia predchádzajúca, v možnosti jeho počítačového spracovania, ktoré je rýchle a ktorého postupy sú opakovateľné a tým aj kontrolovateľné, a predovšetkým v dôraze na živý jazyk a na skutočný a typický úzus, toto v protiklade k školou opakovaným mýtom. Analýzy založené na takýchto dátach sú tak objektívne, ako aj vyčerpávajúce.