Básnik, fotograf a kresliar Andrew Lass (narodený 1947 v New Yorku, ale detstvo prežil v Prahe) vo svojej tvorbe spája vizuálne, grafické a slovesné postupy. Avšak ak až doteraz išlo skôr o príležitostné konfrontácie voľných slovesných a prevažne fotografických motívov či tém, jeho najnovšia básnická zbierka je plná slovných hier, homonymných hračiek, rovnako ako prekvapivých asonancií a metaforických eskapád jazykových novotvarov; to všetko dopĺňajú autorove ilustrácie. Zbierku sprevádza doslov popredného českého surrealistu Františka Dryjeho.