Prvé české vydanie diela autora slávnej knihy Walden. "Tridsiateho augusta roku 1846 som sa vydal z Concordu v Massachusetts a vlakom a parníkom sa dopravil do Bangoru, odkiaľ som pokračoval ďalej do divokých lesov štátu Maine," píše Henry David Thoreau v úvode prvého z trojice textov, ktoré opisujú jeho zážitky a úvahy pri cestách po civilizácii doteraz príliš nedotknutých partiách severovýchodného cípu USA v rokoch 1846, 1853 a 1857. ale aj ako autora živo pojatého a nezriedka dramatického líčenia cesty divočinou vrátane jej fyzických a praktických aspektov. Súbor, vydaný knižne až po autorovej smrti roku 1864 a dnes patriaci spolu s ďalšími jeho prácami k zakladateľským dielam americkej prírodnej eseistiky, vychádza po česky po prvýkrát.