Americká angličtina má dnes vo svete dominantný vplyv nielen v obchodnej komunikácii, ale aj vďaka používaniu v médiách, obľúbenosti amerických filmov a populárnej hudby. Od britskej angličtiny sa líšia predovšetkým: rozdielnym pravopisom niektorých slov, čiastočne odlišnou slovnou zásobou a výslovnosťou. Americký pravopis ovplyvnila hlavne snaha o zjednodušenie a odlíšenie od pôvodného britského. Typické sú napr. rozdiely v písaní ou - o - napr. v britskej favourite, honour av americkej favoriti, honor, alebo písanie re - ér v britskej centru, metre av americkej centier, meter ap. Rozdielu v slovnej zásobe sú stovky až tisíce. Tie najznámejšie sú napr. výťah - BrE lift, AmE elevátor, byt - BrE flat, AmE apartment, benzín - BrE petrol, AmE gas, sladkosti - BrE sweets, AmE candy, hranolky - BrE chips, AmE French fries ap. Rozdiely vo výslovnosti sú pomerne značné, ale ťažko popísateľné. Veľmi zjednodušene možno povedať, že americká výslovnosť je proti britskej všeobecne tvrdšia a samohlásky sú otvorenejšie. Akcent sa však líši aj medzi jednotlivými oblasťami USA. Pri cestách do Nového sveta určite oceníte túto úplne novú konverzáciu. Súčasťou príručky je aj obojstranný slovník, prehľad gramatiky a užitočný prepis výslovnosti pri všetkých frázach.