Druhý diel česko-ukrajinského ilustrovaného slovníka nadväzuje na prvý diel a rozvíja terminológiu v ďalších oblastiach každodenného života. Ako prvý diel je určený primárne ukrajinským rodeným hovorcom, ktorí si chcú rozšíriť slovnú zásobu a lepšie sa orientovať v typicky slovenských reáliách. V slovníku sa tak popri spisovných heslách objavujú aj bežne používané hovorové výrazy. Slovník ale môžu využiť aj študenti ukrajinského jazyka alebo samouci ako doplnkový zdroj slovnej zásoby pri výučbe v jazykových kurzoch. Vyše 1800 hesiel sa tu čitatelia predstavujú prostredníctvom farebných fotografií