Publikácia Čeština expres 4 pokrýva druhú polovicu úrovne A2 a nadväzuje tak na učebnice Čeština expres 1-3.
V siedmich prakticky zameraných lekciách sa záujemcovia o slovenčinu naučia zorientovať sa a reagovať v každodenných komunikačných situáciách (napr. témy Nakupujeme, Na úrade av banke, Hovoríme o práci, Počítač a internet, Školy v Českej republike a mnohé ďalšie).
Rovnako ako predchádzajúce diely sprostredkuje učebnica zoznámenie so živým, autentickým jazykom. Neobmedzuje sa na zoznam gramatických pravidiel a cvičení, ale kladie dôraz na praktické osvojenie jazyka a systematicky rozvíja všetky rečové zručnosti.
Dôležitou zložkou výučby je kontextualizácia a personalizácia daných tém, ktoré posilňujú komunikatívne a sociokultúrne kompetencie študujúcich.
Stranou nezostáva ani rozvoj lingvistickej kompetencie a jazykových prostriedkov. Komplet Čeština expres 4 pozostáva podobne ako predchádzajúce diely z česky napísanej učebnice a pracovného zošita az Prílohy, ktorá obsahuje slovnú zásobu a detailné gramatické a lexikálne vysvetlenie v mediačných jazykoch.
V Prílohe nechýba ani kľúč k cvičeniam a stránkový aj abecedný slovníček. Súčasťou kompletu je aj zvukové CD.
Audionahrávky a kopírovateľný manuál pre učiteľov sú zadarmo k dispozícii na www.czechstepbystep.cz .

Das Lehrbuch Čeština expres 4 (Niveaustufe A2/2) ist die Fortsetzung von Čeština expres 1-3. In sieben Lektionen lernen Sie, sich in alltäglichen Situationen zu verständigen. Die Themen sind zB . Einkaufen, Kommunikácia na Ämtern a der Bank, Arbeitsleben, Počítač a internet, Schul- und Au Stimmungsbildungssystem v Slowakei. Ebenso wie die vorangehenden Bände vermittelt auch der vierte Band lebendiges und authentisches Tschechisch. Sie lernen die Sprache im Kontext und entwickeln systematisch alle vier Sprachfertigkeiten weiter. Bei deň einzelnen Themen stehien konkrete Situationen und der Ich-Bezug im Vordergrund, wodurch Ihre kommunikative und soziokulturelle Kompetenz gefördert wird. Gleichzeitig erweitern Sie durch kontinuierliche Wortschatz-und Grammatikerweiterung Ihre sprachliche Kompetenz. Das Lehrbuch Čeština expres 4 besteht as zwei Teilen: dem in tschechischer Sprache gehaltenen Kurzbuch mit integriertom Arbeitsbuch sowie eingelegter Audio-CD und dem Anhang Hier finden Sie auch die Transkriptionen der Hörtexte und die Lösungen zu den Übungen. Die Aufnahmen sowie die Lehrerhandreichungen stehien Ihnen unter www.czechstepbystep.sk kostenlos zur Verfügung.