V plieskanici na konci januára niekto zabúši na dvere Judith Millerovej. Žena ide otvoriť. Netuší, kto za nimi stojí. Nemôže vedieť, že tým jej život naberie úplne iný kurz a že na tento okamih bude neskôr spomínať ako na začiatok toho najlepšieho aj najhoršieho, čo ju kedy stretlo. Podobne sú na tom aj ďalší dvaja ľudia, Anna Kowalská a jeden osamelý muž. Ani oni netušia, že ak teraz urobia čo i len pár krokov iným smerom, než ktorým sa uberá ich doterajší život, môže to pre nich mať fatálne následky. V Maardame sú naďalej páchané zločiny. Hoci sa inšpektor Jung, nástupca komisára Van Veeterena, snaží vyšetriť čo najdôkladnejšie, nemožno sa zbaviť dojmu, že u niektorých z nich by nakoniec bolo lepšie, keby zostali neobjasnené.