Malý atlas lokomotív 2023 nadväzuje na predchádzajúce vydanie z rokov 2000 až 2019, v knihe sú zhrnuté základné charakteristiky a parametre koľajových vozidiel, ktoré sú v pravidelnej alebo múzejnej prevádzke v Českej republike a na Slovensku. V aktuálnom vydaní sú doplnené nové vozidlové rady, vozidlá už pravidelne neprevádzkované sú vynechané alebo presunuté medzi vozidlá múzejné.

Novo doplnenými vozidlovými radmi sú novo dodané, modernizované či "second-handové" vozidlá, pri ktorých je prevádzka povolená alebo sa ich prevádzka čoskoro očakáva. Ide o elektrické jednotky radov 495.95, 530/550, 561, 640.2, 650.2, 654, 690, lokomotívy radov 388, 485.95, 719.4, 742.71, 7 , 8 , 2 , 7 , 2 , 7 , 2 , 7 , 2 , 7 , 2 , 7 , 2 , 7 , 2 , 7 , 2 , 7 , 2 , Radu múzejných vozidiel rozšírili stroje radov B600/70, 414.0 a Las.