Práca zakladateľa našej anglistiky, významného českého jazykovedca a jednej z ústredných postáv Pražského lingvistického krúžku Viliama Mathesia (1882-1945), vyšla prvýkrát roku 1961 starostlivosťou Jozefa Vachka a stala sa v pravom slova zmysle prácou klasickou. Ani po viac ako polstoročí nestratila v rade ohľadov nič zo svojej ceny a jej nové edičné sprístupnenie tak iste ocenia nielen študenti anglistiky, ale aj záujemcovia o všeobecnú jazykovedu.