Language kontaktovať inflectional Romani a Spanish, Catalan a iné languages of Iberian Peninsula began v prvom polovici 15. storočia. long-term and immediate contact between Romani and language of majority in several locations in Europe resulted in emerence of what are known as Para-Romani varieties - mixed languages which predominantly make use of grammar of surrounding lan v dolnej časti retaining the Romani-derived vocabulary. V Iberian Peninsula, several Para-Romani varieties emerged. Proces ich phonological, morphological a lexical evolution z inflectional Iberian Romani sa describe v tejto knihe. V názore autora, originálnu formu Iberského románia z 15. storočia bola istá v "Early Romani" v Byzantskom období, ktorý je zameraný na 14. hod. . Vlajka Španielska (a ostatné jazyky Iberskej península) nie sú zjavne nielen v morfológii a syntaxi, ale aj v phonológii a semantikách Iberskej Para-Romani varieties. Na iných rukách, prvky rómskeho majetku preserved v týchto variantách show conservative features as well as specific innovations, veľa z ktorých môže byť pevne attributed to language contact. Description z Iberského Para-Romani varieties je založená na rozšírených bodoch language materiálu datovaná medzi 17. a 21. centúriami a tiež draws attention k niektorej language phenomena v týchto variantoch, ktoré sa nemusia previezť.