Súbor poviedok predstavuje výsledok druhého ročníka medzikultúrnej poviedkovej súťaže: 37 finálových poviedok z 421 došlých. Aktuálna téma "nočné cestovanie" inšpirovala autorov na líčenie osudov svojich hrdinov, ktorí objavujú tajomstvo života a smrti, prežívajú túžby, lásky i nelásky, osudové stretnutia aj nečakané dobrodružstvá. Všetci, rodiny, priatelia, čudáci aj podvodníci putujú, letí a plavia sa potichu, baviac sa, plačúc, plní túžby, alebo driemajúci. Všetci pokračujú nocou až do svitania. Kto sa dožije rána?

Autori jednotlivých poviedok:
Davide Bacchilega (Taliansko), Valentina Baračevskaia (Rusko), Mauro Barbetti (Taliansko), Julia Bautina (Rusko), Anna Bonardi (Taliansko), James Bridge (Kanada), Ugo Filippo Cavallo (Taliansko), Paola Cereda (Taliansko), Cyrille Chopelet (Francúzsko), Alexander Dimidov (USA), Natalia Dolak (Ukrajina), Laura Esposito (Taliansko), Aaron Fingtam (USA), Vadim Grin (Nemecko), Luigi Guicciardi (Taliansko), Carlos Hernández Loarca (Mexiko), Davide Bacchilega (Taliansko), Sten Johansson (Švédsko), Akiko Jin (Japonsko), Ksenia Kormyš (Rusko), Julia Levi (Izrael), Lori Marchesin (Taliansko), Monia Minnucci (Taliansko), Natalia Nikulina (Rusko), Jorge Rafael Nogueras ( Portoriko), Emanuela Pellicciaro (Taliansko), Jura Proskura (Ukrajina), Anastasia Puškareva (Rusko), Robert Sieber (USA), Carlo Simonelli (Taliansko), Kira Sinelnik (Rusko), Maria Rosaria Spano (Nemecko), Ilia Sumilfia Dewi ( Indonézia), Taťána Terechova (Rusko), Oksana Vasilkova (Ukrajina), Paulo Sérgio Viana (Brazília), Pascal Vilain (Francúzsko), Jevgenij Zibert (Rusko)