Najlepšia francúzska detektívka roku 2013 ovenčená ďalšími 20 literárnymi cenami Zatiaľ čo sa vyšetrovatelia zvláštnej odnože nórskej polície, špecializované na problémy sobieho chovu, Klement Nango a Nina Nansenová zohrávajú ako noví parťáci, dedina Kautokeino sa chystá. Mnoho pôvodných bubnov bolo v minulosti zničených kvôli náboženskému boju proti pohanstvu a preto je návrat prvého originálu netrpezlivo očakávaný najmä sámskou menšinou. Keď je potom vzácny artefakt jednej mrazivej noci ukradnutý, medzi podozrivými sú cirkevní predstavitelia, nórski nacionalisti, ale aj laponskí separatisti. Situáciu následne skomplikuje hrozná vražda pastierov sobov. Klemet aj Nina sú presvedčení, že oba prípady spolu súvisia, musia však najprv pochopiť, ako sa v aktuálnych prečinoch odrážajú tragické udalosti dávnej minulosti, o ktorých rozprávajú tradičné hrdelné popevky zvané joikov. Klacky pod nohy im navyše hádže skorumpovaný kolega a do neďalekých končín sa vydáva aj francúzsky geológ so slabosťou pre príliš mladé dievčatá a nekalými úmyslami. Jednotlivé party si medzi sebou rozdelili traja ostrieľaní audioknižní interpreti: Igor Bareš, Jana Stryková a Pavel Rímsky dĺžka nahrávky:\9 hodín 19 minút\t