Trojdielny Rozbor terajšej spisovnej angličtiny čelného predstaviteľa Pražskej jazykovednej školy Bohumila Trnku je závažný metodologický text tejto školy, ktorý knižne av ucelenej podobe vychádza v tomto vydaní vôbec po prvýkrát.
Bohumil Trnka, prvý zo žiakov Viliama Mathesia, zakladateľa pražskej funčno-štrukturálnej jazykovednej tradície a Pražského lingvistického krúžku, v Rozbore ako jedinom svojom diele celostne uskutočňuje svoju koncepciu jazykového systému ako sústavy štyroch hierarchicky usporiadaných rovín, z ktorých popis roviny nižšie: fonologickú, morfologickú a syntaktickú.
Širšia odborná verejnosť nemala toto význačné lingvistické pojednanie doposiaľ možnosť spoznať, pretože bolo publikované iba v podobe skrípt pre poslucháčov Filozofickej fakulty Karlovej Univerzity (prvýkrát - a po jednotlivých dieloch - v rokoch 1953, 1954 a 1956). Knižno - a anglicky - vyšiel iba Trnkov rozbor roviny fonologickej, a to u nás (1935) av revidovanom vydaní japonskom (1936) a americkom (1968).