Jazyk – v našom prípade čeština – nielen prepája všetkých členov jazykového spoločenstva, umožňuje vzájomnú komunikáciu, ale podieľa sa aj na tom, ako svetu rozumieme, aké kultúrne hodnoty zdieľame a ako ich odovzdávame ďalej. To sú hlavné témy predkladanej publikácie. Zámerom autorov je vzbudiť u čitateľov záujem o poznávanie jazyka a premýšľanie o tom, ako jazyk formuje naše životy. Kniha je adresovaná hlavne pedagógom, súčasným a budúcim učiteľom (nielen) českého jazyka, ktorým ponúka námety, ako netradične osloviť žiakov, naviesť ich na zaujímavú, ba dobrodružnú cestu poznávania materinského jazyka. Autorský kolektív predstavuje kognitívny a kultúrny prístup k jazyku aj jeho využitie vo výchove a vzdelávaní formou ústretovou k čitateľovi. Učiteľ, následne aj žiak sa dozvedajú, čo jazyk vypovedá o nás samých ao kultúrnej histórii nášho spoločenstva; inak povedané, „aký svet sa skrýva za slovami“. Čitateľ si postupne uvedomí, že kľúč k niektorým poznatkom vlastne už pozná z každodennej komunikácie. Autori ho vedú k tomu, aby sa zamyslel nad tým, odkiaľ sa berú niektoré metafory, aká je motivácia bežne užívaných frazémov, napr. je v dobrých rukách, robí ramená, stojí nohami pevne na zemi, zviera sa mu žalúdok ai Bližšie sa zoznámia s tým, že na tom, ako dobre si navzájom rozumieme, sa podieľa ako vecný význam slova, tak aj konotácie, o ktorých sa v škole obvykle príliš nehovorí; práve tie umožňujú porozumieť napr. prirovnaním čierny ako noc, škaredý ako noc, jesť ako vrabec, byť chudobný ako vrabec. – Vychádza v spolupráci s Fakultou prírodovedno-humanitnej a pedagogickej Technickej univerzity v Liberci.