Ako iné európske národy uchováva aj český národ už po stáročia s láskou poklad svojich prostonárodných rozprávok. Za to, že mnohé z kedysi iba ústne tradovaných príbehov boli zozbierané a zaznamenané pre budúce pokolenie, vďačíme vlasteneckému étosu a zberateľskej usilovnosti Boženy Nemcovej (1820-1862) a Karla Jaromíra Erbena (1811-1870). V českých krajinách sa len ťažko nájde nie kto, kto by z najútlejšieho detstva nepoznal Čerta a Káču, Vtáka Ohniváka a líšku Ryšku alebo Princeznú so zlatou hviezdou na čele. Tento malý výbor českých rozprávok z pera oboch velikánov českej literatúry doby národného obrodenia je peknou príležitosťou ako dospelému čitateľovi pripomenúť jednu z dôležitých živých súčastí českej národnej kultúry, zatiaľ čo malí poslucháči určite podľahnú mámivému kúzlu oných slov, ktoré dokážu rozžiariť detské oči Bol raz jeden..." Nemecká verzia publikácie.