Prepracované, rozšírené a aktuálne vydanie najrozsiahlejšieho a najpopulárnejšieho česko-anglického slovníka obsahuje približne 100 000 hesiel a podhesiel, 200 000 slovných spojení a frazeologizmov. Slovník je svojím rozsahom i spracovaním všestranne použiteľný ako pre začiatočníkov, tak aj pre profesionálnu prácu učiteľov, prekladateľov a tlmočníkov. V slovníku je spracovaná slovná zásoba približne posledných sto rokov. Slovník (podobne ako predchádzajúce diela tohto autora) vyniká prehľadnou prezentáciou materiálu, uvádza množstvo slovných spojení a frazeologizmov, kontextových a ďalších vymedzení, ktoré značne uľahčujú výber vhodného ekvivalentu. Tento systém po všetkých stránkach umožňuje aktívne používanie jazyka. Anglicky hovoriacim používateľom príde vhod jednoduchý, ale presný prehľad českého tvaroslovia, ku ktorému je pri každom hesle slovníka dôsledne odkazované.