Súbor 18 pracovných listov je určený pre prácu so žiakmi s odlišným materinským jazykom na prvom stupni ZŠ. Slúži najmä na rozvoj slovnej zásoby z oblasti matematiky - aritmetiky i geometrie. Žiaci sa pri práci s listami zoznámia so základnými pojmami, budú zlepšovať jazykové kompetencie i logické myslenie. Vďaka práci s príručkou sa okrem komunikačných schopností rozvíjajú aj ďalšie zručnosti, najmä osobnostné a sociálne. Deti si potrénujú pamäť, ale aj pozornosť a sústredenie alebo jemnú motoriku. Priestor je venovaný aj medzipredmetovým vzťahom. Aj keď sú pracovné listy primárne určené pre žiakov s odlišným materinským jazykom (OMJ), je možné ich využívať aj pre ostatných žiakov, najmä tie so špeciálnymi vzdelávacími potrebami. Predložené materiály sú vhodné ako na individuálnu, tak na skupinovú prácu. Základ pracovných listov tvorí zaujímavo spracované, čiernobiele ilustrácie, ku ktorým je pripravených niekoľko jednoduchých úloh pre žiakov. Všetky zadania je možné dopĺňať a rozpracovávať podľa potreby a individuálnych možností žiaka. S pracovnými listami môžu žiaci s OMJ pracovať so svojimi učiteľmi, asistentmi, družinármi, prípadne s rodičmi či staršími súrodencami. Preto sú listy doplnené stručnými metodickými pokynmi a precvičovanou slovnou zásobou. V závere publikácie je umiestnený abecedne radený slovník použitej slovnej zásoby. Na prázdnu linku za každým slovom si môžu žiaci zapisovať význam slova v materinskom jazyku.