Kniha sa skladá bezprostredne z Česko-ruského Slovníka ( cca.180 strán) a Dodatkov (110 strán), v ktorých sú zhromaždené a systematizované: hovorové a vulgárne výrazy, teritoriálne a sociálne dialekty, slangové slová a výrazy, žargón a vulgarizmy, hantýrka a ľudová reč, neologizmy a eufemismy moderného českého jazyka …
Kniha obsahuje okolo 10.000 slov súčasnej hovorovej slovenčiny a ruštiny. Väčšinu týchto slov a výrazov s najväčšou pravdepodobnosťou len ťažko nájdete v bežných slovníkoch. Jedinečnosť knihy spočíva tiež v tom, že boli použité tie najvhodnejšie tj hovorové, vulgárne a slangové preklady slov a výrazov zo slovenčiny do ruštiny.
Kniha je určená bohemistom, prekladateľom a ďalším "pokročilým užívateľom", ktorí sa zaujímajú nielen o spisovné formy českého a ruského jazykov.