Kniha prekladateľky Kathleen Hayes približuje čitatelia vôbec prvé anglické preklady poviedok doposiaľ neprávom skôr zabúdaných českých autoriek prelomu 19. a 20. storočia. Súbor ôsmich poviedok tak nespája iba osoba prekladateľky, ale aj doba vzniku, začiatok ženskej emancipácie na začiatku 20. storočia. Podarenosť výberu poviedok je podporená precíznym a čítavým prekladom poviedok Boženy Benešovej, Ruženy Jesenskej, Márie Majerovej a ďalších. Kniha je doplnená životopismi všetkých ôsmich autoriek.