Ako naznačuje Šlomo Sand v úvode tejto knihy, možno ju pochopiť ako druhý diel či dodatok ku knihe Ako bol vynájdený židovský národ. Predvolená téza oboch je rovnaká: moderný národ, panujúci suverénne na svojom území prostredníctvom svojho štátu, je úplne iným typom kolektívnej entity, než akú predstavovali židovské náboženské spoločenstvá rozosiate po Európe, strednom Východe a severnej Afrike na konci 18. storočia. Aby mohol byť v 20. storočí ustanovený štát židovského národa, musel byť tento národ sionistickým hnutím vytvorený. z doslova Pavla Barši