Sedemnásť vedeckých pracovníkov sa pri príležitosti jubilea posledného vydania kralickej Biblie (1613-2013) pokúsilo naprieč náboženským spektrom aj historickými odbormi prehliadnuť dejiny biblického prekladu v českých krajinách. Formou kolektívneho diela potom predstaviť širšej verejnosti nielen sám jazyk staročeských biblí a ich výkladové pomôcky, ale čiastočne aj výklad biblického textu v neskorom stredoveku a ranom novoveku, ktorý bol súčasne oporou ako kazateľskej literatúry a liturgickej tvorby, tak aj polemík, vlastných práve tomu obdobiu, ktoré tradične spájame s českou reformáciou 14. až 17. storočia.

Autori statí: Eliška Baťová, Pavlína Cermanová, Dušan Coufal, Robert Dittmann, Lucia Doležalová, Ota Halama, Jaroslav Havrlant, Milada Homolková, Jiří Just, Pavel Kolář, Tabita Landová, Jindřich Marek, Jana Nechutová, Markéta Pytlíková, Martin , Katarína Voleková.