Tri malé pandy sú predurčené stať sa záchrancami Bambusovej ríše rozvrátenej po veľkej povodni. Najväčšia voda síce ustúpila, ale Sosna, Rosa a Duch musia čeliť snáď ešte väčšiemu nebezpečenstvu – zradcovi vo svojich radoch, ktorý dokáže pandami obratne manipulovať. Podarí sa im presvedčiť ostatných, že Súmrak z Hlbokého lesa nie je ten pravý vodca? Ďalšie dobrodružstvo od Erin Hunterovej, autorky úspešných sérií so zvieracími hrdinami.