Román Biely šum je všeobecne považovaný za vrcholné dielo Dona DeLilla. Rozpráva príbeh Jacka Gladneyho, amerického profesora hitlerológie, jeho štvrtej ženy Babette a ich štyroch ultramoderných potomkov, ktorí viac či menej spokojne preplávajú úskaliami rodinného života a banalitou konzumnej spoločnosti. Ich životy sa však od základov premenia, keď neďaleko od nich dôjde k priemyselnej havárii, pri ktorej sa do ovzdušia uvoľní toxický mrak, a Gladneyovci sú donútení k evakuácii. Hrozivý mrak je pritom len naliehavejšou a viditeľnejšou verziou všadeprítomného "bieleho šumu", pochádzajúceho z rozhlasového vysielania, sirén, mikrovlniek, televízií, ultrazvukových prístrojov atď.; šumu, ktorý pulzuje životom, ale naznačuje čosi zlovestného. Biely šum sa už od svojho prvého vydania v roku 1985 teší trvalej priazni čitateľov i literárnej kritiky a akademickej obce; získal prestížnu Národnú knižnú cenu a nedávno sa dočkal aj oceňovaného filmového spracovania na Netflixe - slovom: stal sa pevnou súčasťou kánonu postmodernej americkej literatúry.

Nový preklad najvýznamnejšieho románu Dona DeLilla

Vydanie knihy podporilo Ministerstvo kultúry Českej republiky