Druhá kniha z komiksovej trilógie vychádzajúca z Voltairovho románu Candide. Vojnové bojisko prvého dielu zbavilo Candida mnohými ilúziami. V druhej časti trilógie sa opätovne stretne s profesorom Panglosom a dopije do dna šálku horkej reality. Nýdrlandské pestárne ušľachtilého konope stočia beh Candidovho osudu na obchodnú loď, ktorá však stroskotá pri pobreží Port Ugalu. Pevnina hrdinovi ponúkne oveľa zákernejšie problémy. Všadeprítomné blaho Veľkého Inkvizítora, šibenice, revolúcie a nevestinca sa pokúsia rozptýliť posledné kvapky nádeje. Je možné utiecť? A ak áno, potom kam a komu ešte možno veriť? Candidovi nečakane pomôžu dve pozoruhodné ženy slečna Kunigunda a divoká Octobriana.