Popredný český anglista a lexikológ Aleš Klégr v autorskom kolektíve s Petrou Key a Norah Hromkovou zostavil unikátny aktívny slovník určený predovšetkým na aktívnu prácu s jazykom. Záhlavie hesiel tvorí 1500 českých podstatných mien, ktorým zodpovedá 1800 anglických ekvivalentov. Jednotlivé heslá obsahujú v priemere 60 českých a 60 anglických slovies na podstatné meno. Celkom slovník obsahuje cez 90 000 spojení v češtine aj v angličtine. Slovník spojenia je obojstranný: súčasťou slovníka je register anglických ekvivalentov, ktorý dovoľuje vychádzať pri práci so slovníkom nielen zo slovenčiny, ale aj z angličtiny. Kniha preto môže pomôcť aj anglicky hovoriacemu užívateľovi pri písaní českých textov.