Francúzsko-ruská mutácia konverzačnej príručky Čeština pre život Aleny Nekovářovej, riaditeľky vzdelávacieho centra Asset v Českých Budějoviciach, je určená všetkým stredne pokročilým až pokročilým študentom-cudzincom, ktorí sa už učia po česky a chcú sa ďalej zdokonaliť vo svojom vyjadrovaní tak, aby hovorili ako rodení Česi. Čeština pre život predstavuje dlho chýbajúci materiál pre pokročilejších študentov, ktorým umožňuje zdokonaliť sa v 15 témach týkajúcich sa bežných situácií každodenného života. Názvy lekcií, ku ktorým patrí napr. Taká normálna rodina, Jedzte a pite! Dobrú chuť, Ideme nakupovať, Ukážte mi, prosím, cestu, U doktora. Ďalšie prosím!, dokazujú praktické a komunikatívne zameranie učebnice. Východiskom každej lekcie sú úvodné otázky k danej téme a vstupný text (monológ, dialóg). Otázky k textu preveria porozumenie čítanému textu a schopnosť samostatného vyjadrovania, gramatické cvičenia umožňujú precvičovať a upevňovať vybrané gramatické javy. Nasleduje konverzačný blok, ktorý obohacujú fotografie a ilustrácie a ktorý vedie študentov k samostatnému ústnemu vyjadrovaniu, pri ktorom sa naučí správne reagovať na vzniknuté situácie. Oddiel je štruktúrovaný tak, aby ponúkal množstvo podnetov ako pre tímovú prácu, tak aj pre individuálne rozširovanie slovnej zásoby. Posluchové cvičenia (na priložených CD) posilňujú zapamätanie novo osvojenej frazeológie. Autentickosť jazyka je dosiahnutá použitím bežne hovoreného slova, vrátane hovorových výrazov. Súčasťou učebnice sú kľúč so správnymi riešeniami, prepisy posluchových cvičení, stručný prehľad slovenskej gramatiky av rámci každej lekcie drilové cvičenia a slovná zásoba s nemeckým a anglickým prekladom. Úspešná práca s učebnicou predpokladá znalosť slovenčiny na úrovni B2 podľa Spoločného európskeho referenčného rámca. Ďalšie informácie nájdete na www.czechforlife.cz .