V roku 2011 uplynulo 100 rokov od založenia Kancelárie Slovníka jazyka českého - pracoviska, ktoré sa stalo bezprostredným predchodcom dnešného Ústavu pre jazyk český Akadémia vied SR. Publikácia obsahuje príspevky venované tomuto výročiu, ktoré sa sčasti vracajú do minulosti: do histórie slovenčiny, českej jazykovednej bohemistiky i do histórie jazykovedného výskumu v UJČ. Veľa ďalších príspevkov však vo svojom úhrne prináša reprezentatívny pohľad na súčasné bohemistické bádanie. Informujú o rôznych typoch slovníkov (napr. etymologických, frazeologických, valenčných) ao ich spracovávaní za pomoci moderných lexikografických nástrojov, o postupnom sprístupňovaní slovnej zásoby starej slovenčiny, o elektronickej príprave edícií starších českých textov. Približujú prácu na nových hovorniciach slovenčiny, ktoré sa nezaobídu bez využívania korpusových dát. Venujú pozornosť štýlu prejavov hovorených aj písaných, komunikátov mediálnych aj elektronických. Pripomínajú tiež zavŕšenie dlhodobých dialektologických výskumov spracovaním Slovenského jazykového atlasu, rozvoj českej onomastickej školy alebo to, ako súčasní pracovníci v oblasti jazykovej kultúry novo premýšľajú klasický odkaz Pražskej školy (napr. pojmy norma a kodifikácia).