Témou 42. ročníka plzenského sympózia sú diela, ktoré podstatne zmenili domácu politickú, sociálnu i kultúrnu situáciu, či už tým, že bola preložená z jazyka originálu alebo bez priznania začala byť interpretovaná a popieraná inými dielami, v snahe dosiahnuť v českej spoločnosti zmeny. Zväzok spracováva danú tému medziodborovo a prináša 23 štúdií z odborov dejiny a teórie literatúry, dejín a teórie umenia, filozofie, estetika, muzikológie, histórie a historická sociológia.