Mandajci sú veľmi uzavretým spoločenstvom. Mnohí z nich považujú za zakladateľa svojej cirkvi Jána Krstiteľa. Židov, moslimov i kresťanov bývajú pokladaní za takmer kresťanov, hoci ich náuky sú podobné aj odlišné zároveň. Medzi ich cirkevnými textami hrá výnimočnú úlohu „kniha mŕtvych“, Diwan Abatur.
Diela duchovnej literatúry označované ako knihy mŕtvych poznáme z rôznych kultúr. Najznámejšie sú dve, egyptská a tibetská, ostatné boli doteraz mimo akademickú obec skôr neznáme, čo je aj prípad Diwan Abaturu.
Toto vydanie si kladie za cieľ predložiť tento pozoruhodný text v čo možno najzrozumiteľnejšej podobe, k čomu by malo napomôcť aj jeho vôbec prvé porovnanie s Egyptskou knihou mŕtvych a základné informácie o mandejskej cirkvi.