JMSynge (1871-1909) vyprovokoval svojou divokou komédiou Hrdina západu najznámejšie rozbroje v dejinách írskeho divadla. Hra čoskoro zdomácnela na európskych javišiach, česká a moravská nevynímajúc. Britský ironik Synge však napísal aj rad drám, kde prevažuje nota tragická či lyrická.
Táto kniha prináša to najlepšie z diela priekopníka moderného svetového divadla v nových českých prekladoch doplnených obsiahlym komentárom, počnúc piatimi drámami a literárnym denníkom z kamenistých Aranských ostrovov až po eseje zo Syngových potuliek po írskom vidieku či aforistické zápisky o literatúre.