Zborníček textov priateľov a spolupracovníkov nazvaný Červený a čierny Boris je len drobnou reciprocitou za zážitkami, ktorými popredných tvorcov českej pantomímy Boris Hybner obohatil svojich čitateľov a divákov. Je malou poctou k jeho význačnému životnému jubileu a pripomenutím chvíľ, ktoré už nemožno vrátiť, ale ktoré napriek tomu pretrvávajú v našej pamäti. Ide o snahu celého okruhu významných autorov odovzdať svedectvo o jednej poprednej a neprehliadnuteľnej osobnosti českého moderného umenia.

Postrehy tých najbližších môže láskavý čitateľ konfrontovať ďalej s niekoľkými vybranými recenziami, ktoré výstižným spôsobom pripomínajú to, čo už dnešný divák nemôže uvidieť a spoznať. Tieto kritické ohlasy a jeden text dokumentujúci Besedu o pantomíme v časopise Scéna nás uvádzajú do kultúrneho prostredia predrevolučných rokov, kedy Hybnerova pantomíma dosahovala vrcholné výsledky a spoluvytvárala farebnú paletu opozičnej alternatívnej scény. Určitý súhrnný pohľad na jeho dielo v odbore podáva nakoniec záverečná štúdia, ktorú sprevádza aj súpis umelcových počinov.