Ako hovoria Taliani penalte zahranej po vzore Antonína Bábiky a je jeho meno vo svete naozaj také slávne? Kam futbalista mieri, keď o ňom v Saudskej Arábii povedia, že lovia holuby? Ako to, že v Portugalsku kričia futbalisti „zlodej“, zatiaľ čo v Brazílii „polícia“? Prečo niekde hľadajú v bránke hniezda pavúkov alebo ôs? To všetko vám zodpovie originálny slovníček futbalových obratov z celého sveta Keď sa povie futbal. Futbal je globálny šport, a hoci sa názvoslovie čiastočne prenáša z jazyka do jazyka, stále existuje v každej krajine množstvo špecifických fráz, nad ktorými zostáva rozum stáť (aj keď to práve nie je podceňovaný rozum futbalistu). Len ťažko možno odhadnúť, čo znamená v poľskom futbale sušienička, v nórskom zemiaku, v austrálskom plátok syra av holandskom čokoládová noha. Prečo sa v thajskom zápase rozbijú vajcia av konžskom šľape na hada. Keď sa povie futbal je všetko, len nie strohý slovníček. Jednotlivé heslá sú objasňované pomocou často značne kurióznych príbehov z histórie svetového futbalu a zoznámite sa tak s raritami, o akých ste najskôr doteraz nepočuli. O sezóne v Kolumbii, ktorá trvala viac ako 15 mesiacov; o obmedzenom počte povolených remíz v sovietskej lige; o bizarnom zápase v indonézskom futbale, v ktorom sa oba tímy snažili streliť viac vlastných gólov ako súper; o tom, ako sa v Číne góly hlavou v istom období cenili natoľko, že sa počítali za dva. S pobavením si mnohokrát pripomeniete, že lopta guľatá je vec zákerná.