Pri príležitosti významného jubilea nášho popredného prekladateľa, pedagóga a literárno-kultúrneho historika prof. Martina Hilského prináša tento zväzok súbor analýz a zamyslenia k textom a témam, ktorým sa prof. Hilský vo svojom mimoriadne bohatom diele venoval s najväčšou sústavnosťou: dielu Williama Shakespeara, otázke prekladu a anglo-saskému modernizmu. Zostavil Ladislav Nagy a Martin Pokorný.

Autori a autorky textov:
Zdeněk Baran
Tomáš Jajtner
Kateřina Kovářová
Ladislav Nagy
Peter Onufer
Vladimír Papagáj
Jiří Pelán
Martin Pokorný
Jitka Verdan Štollová