Téma holokaustu bola spracovaná už mnohokrát, nikdy však neprestane šokovať svojou krutosťou a nezmyselnosťou. V knihe Dokiaľ sú slzy navyše autorka presvedčivo popisuje proces dospievania v neľudských podmienkach a českému čitateľovi ponúka menej známe osudy nemeckých Židov, pre ktoré nebol Terezín prvou zastávkou na ceste hrôzy, ale už niekoľkým prestupným bodom na trase vedúcej cez Atlantický oceán. Pre Hannelore bolo dospievanie určované politickou situáciou. Pred očami čitateľa dospieva - a dospieva vo svete bizarných nariadení a ostnatých drôtov - zo zmäteného a plachého dievčaťa v rozhodnú mladú ženu, ktoré nielen šťastie, ale aj vlastný inštinkt pomohli prežiť.