LARS MUSÍ ZAÚTOČIŤ, PRETOŽE TENHLE PRÍPAD JE ZATRACENO OSOBNÝ… Lars, súkromné očko, milovník kvalitného bourbonu, ryčnej hudby a vône žien, mal vo svojom staromládeneckom živote sotva dve či tri vážnejšie známosti. Jedna z nich, krásna Viktória, sa mu po takmer dvadsiatich rokoch odlúčenia ozve s úpenlivou prosbou o pomoc. Pred niekoľkými dňami sa bez stopy stratil jej syn Artur, pričom chlapcovo záhadné zmiznutie bolo sprevádzané nemenej záhadným vlámaním do trezoru vo firme, v ktorej je zamestnaný jeho otec. Keď sa Lars od Viktórie dozvie, že Arturovi je devätnásť a že muž, ktorý ho vychováva, vlastne ani nie je jeho biologický rodič, zbystrí. Ihneď sa pustí do pátrania, počas ktorého je lepšie nepliesť sa mu do cesty, nieto mu klamať alebo sa ho dokonca snažiť zastaviť, ako sa o to niekoľko nešťastníkov pokúsilo. Tentoraz Lars nevyčkáva, ale útočí, pretože niekedy veci skrátka nejdú brať inak ako osobne.