Preč s vykorisťovateľmi zo Zeme az Marsu! Ľudstvo už osídlilo celú slnečnú sústavu, ale ku hviezdam stále nedosiahne. A možno je to tak dobre, pretože ľudská povaha sa za tých niekoľko storočí vôbec nezmenila – zatiaľ čo jedni bojujú o moc, druhí musia zápasiť o holý život. Krehkú rovnováhu medzi pozemskou vládou, nenásytnými korporáciami a revolucionármi z vonkajších planét môže narušiť aj jedna malá loď dovážajúca ľad k asteroidom Pásu, zvlášť keď jej kapitán Jim Holden so svojou posádkou narazí na tajomstvo, pre ktoré je ktosi schopný zabíjať vo veľkom. Nerozpútajú kvôli nemu pozemšťania a marťania vesmírnu vojnu? A ako s tým všetkým súvisí dievča z bohatej rodiny, po ktorej medzi miliardami ľudí pátra detektív Miller a ktorej stopa vedie práve k Holdenovi a jeho plavidlu? Prvý diel oceňovanej sci-fi ságy, ktorá ťaží z obľúbenosti žánru space opery a dočkala sa aj úspešnej seriálovej adaptácie. ************************ interpret: Ondřej Rychlý, Jiří Vyorálek, Anežka Šťastná, Zdeněk Maryška ************* ********** dĺžka nahrávky: 20 hodín 27 minút