Dvojjazyčný zborník textov "moravského Nemca" - lekára-humanistu, moravského patriota a staviteľa mostov medzi Čechmi a Nemcami.

Werner Strik (1930), syn nemeckého lekára v Radiměři pri Svitave, musel v pätnástich rokoch opustiť svoje rodisko. V Nemecku vyštudoval medicínu a pôsobil ako prednosta internej kliniky vo Würzburgu. Zborník jeho textov ho predstavuje ako pokojného, uvážlivého a sústavného boriteľa hradieb medzi našimi národmi. Navštevuje svoje moravské rodisko, buduje dobré vzťahy s dnešnými obyvateľmi, zháňa peniaze na opravy pamiatok. Povedomie o Čechách a Morave šíri medzi Nemcami. Jeho činnosť bola ocenená na českej aj na nemeckej strane. Knižka vychádza k jeho 85. narodeninám.