Francúzsky bádateľ v oblasti alchýmie Eugene Canseliet (1899-1982) bol už českému čitateľovi predstavený ako editor a autor rozsiahlych a zasvätených úvodov k dvom hlavným dielam alchýmie 20. storočia, Fulcanelliho Tajomstvo katedrál (česky 1992) Pred štyrmi rokmi vydalo vydavateľstvo Malvern Canselietovo samostatné dielo nazvané Alchýmia vysvetlená na základe svojich klasických textov, ktoré spísal a publikoval ako svoje opus finalis.

Uvedené práce predstavili Canselieta predovšetkým ako skúseného aj originálneho exegetu tradičných textov, či už starých, alebo relatívne moderných. Kniha, ktorú teraz českému čitateľovi predkladáme, vhodne dokumentuje ďalší Canselietov interpretačný dar, ktorým bola jeho schopnosť vykladať alchymickú ikonografiu. Na jej preukázanie predstavuje MUTUS LIBER, kniha pozostávajúca iba z obrazov, viac než vhodný námet. Canseliet sa tejto úlohy ujal zasvätene aj s nadhľadom, ako zodpovedá jeho rozsiahlym znalostiam alchymickej teórie a symboliky i skúsenostiam pri overovaní týchto poznatkov pri vlastnej laboratórnej práci, ktorá - ako Canseliet sám často zdôrazňoval - bola a je pre pochopenie skutočnej hĺbky a zmyslu alchymickej.