Románová prvotina Charlesa Bukowského Na pošte (1971) bola napísaná bezprostredne po autorovom odchode z poštového úradu, kde pracoval v priebehu päťdesiatych a šesťdesiatych rokov, a znamenala pre neho prielom do rýdzo spisovateľskej kariéry. Autor tu prvýkrát predstavuje svojho cynického antihrdinu a notorického altera ego Hanka Chinaskiho, ktorý sa snaží nájsť v živote lásku, zmysel a prachy na chlasť, ale namiesto toho nachádza prácu, ktorá ho ničí na tele aj na duchu. Román je sledom jeho mileneckých a pracovných peripetií, líčených s typickou ležérnosťou a ironickým humorom, zároveň však opisuje stret človeka s modernou inštitucionálnou odľudštenosťou, oným kafkovským zámkom nezrozumiteľných smerníc, bezohľadnej byrokratickej buzerácie a bezcitných nadriadených šikanujúcich ľudí.
Vychádza v úplne novom preklade Boba Hýska.