Kniha Johanna Keplera (1571-1630) Nová astronómia (1609) znamenala zásadný prelom v dejinách tohto odboru. Dielo obhajovalo Koperníkovu astronómiu proti astronomickým, fyzikálnym i teologickým argumentom odporcov heliocentrizmu. Predovšetkým však zásadne zmenilo doterajšiu astronomickú teóriu. Najvýznamnejšou inováciou bolo zavedenie eliptických dráh planét. Okrem toho Kepler skúmal fyzikálne príčiny pohybu planét, a tým urobil prvý krok na ceste k modernej astrofyzike. Naša kniha obsahuje stručný výbor z Novej astronómie. Zaradili sme do neho Keplerov obsiahly úvod k spisu, ktorý bol určený pre laických čitateľov. Ďalej sme preložili kapitoly 57 až 60, ktoré obsahujú kľúčové myšlienky diela. Preklad bol doplnený dvoma sprievodnými textami, ktoré vysvetľujú kontext vzniku diela a jeho význam pre dejiny vedy.