Rozprávanie o najkrajšej časti Zeme ľudí z pera legendárneho cestovateľa s fotografiami Jiřího Kolbabu. Havaj, očarovaná Havaj, údajne najkrajšia krajina sveta, súostrovie preslávené svojimi polynézskymi obyvateľmi, melodickou hudbou, surfermi, obrovitými orchideovými plantážami a vulkánmi Mauna Keou a Mauna Loou, sopkami, ktoré sa tu rodia aj dnes. Súostrovie známe svojimi vraj najkrajšími plážami sveta – Waikiki a Kaanapali. Krajina snáď s najlepším podnebím planéty. O všetkých týchto priliehavých i falošných superlatívoch „očarovanej Havaje“ hovorí legendárny český cestovateľ a etnograf Miloslav Stingl. Na základe početných výskumných ciest odkrýva aj tie tváre dejín a kultúry tejto vzdialenej tichomorskej krajiny, o ktorých nemáme doteraz tušenie. Aktualizované vydanie sprevádzajú krásne ilustrácie, autorove dobové snímky a nádherné fotografie jedného z najznámejších súčasných cestovateľov a fotografov Jiřího Kolbabu.