Nemecký luterský teológ Dietrich Bonhoeffer (1945 popravený nacistami) po celých dvanásť rokov vzdoroval totalitnému režimu, ktorý bol otvorene protižidovský a skryto protikresťanský. Oponoval mu cirkevne aj občiansky, modlitbou i činom: keď spieval gregoriánsky chorál a zachraňoval Židov, keď sa, zapojený do príprav protihitlerovského puču, modlil za vojenskú porážku svojej vlasti.
Toto vydanie Bonhoefferových listov z väzenia je revíziou prekladu, ktorý vyšiel po česky pod názvom Na ceste k slobode: listy z väzenia v r. 1991. Toto vydanie obsahuje ako vzájomnú korešpondenciu Bonhoeffera a jeho priateľa Eberharda Bethgeho, tak aj listy jeho rodičov, a je doplnené o časti listov, ktoré boli v českom vydaní vynechané. Ide o pasáže, ktoré tematizovali vzájomný vzťah Bonhoeffera a Bethgeho, ako aj vzťah Bonhoeffera k jeho snúbenke. Cieľom bolo predstaviť Bonhoeffera nielen ako vizionárskeho teológa a mučeníka, ale aj ako človeka s blízkymi, intímnymi vzťahmi.

Z nemeckého originálu Widerstand und Ergebung. Briefe und Aufzeichnungen aus der Haft preložili Miloš Čierny, Miroslav Heryán, Jiří Šamšula a Ján Šimsa, básne preložili Václav Renč a Robert Novotný. Revíziu prekladu, preklad chýbajúcich častí a poznámok zhotovil Jiří Šamšula, štúdiu o Bonhoefferovi napísal Ján Štefan.