Pinkasim, teda knihy, ktoré viedli samosprávne orgány rane novovekých židovských obcí, sú prvotným prameňom pre poznanie fungovania obecnej samosprávy v oblastiach kultu, školstva, súdnictva, hospodárstva i regulácie všeobecného spolužitia, spôsobov obživy a obchodnej konkurencie. Komplikované vzťahy obcí s vrchnosťami, z ktorých vôle existovali, môžeme naopak najlepšie spoznať z externých vrchnostenských archiválií. Táto kolektívna práca niekoľkých českých historikov a judaistov pracuje s oboma typmi prameňov. Sprievodné štúdie zhŕňajú základné východiská a princípy židovskej samosprávy zakotvené v židovskom práve (Pavel Sládek), analyzujú obecné stanovy vybraných českých obcí z hľadiska organizácie, funkcií i agendy samospráv (Kajetán Holeček), skúmajú normatívne vrchnostenské pramene, ktoré stanovujú , v ktorých obce existovali (Hana Legnerová), a na prípade voľnočasových aktivít obyvateľov obcí a pokusov o ich reguláciu sa zamýšľajú nad prístupmi, možnosťami a autoritou židovských samospráv (Tobiáš Smolík). Edícia textov v jidiš a hebrejčine spoločne s ich prekladmi (Olga Sixtová), ako aj nemeckojazyčných normatívov či židovských, alebo vrchnostenských (Hana Legnerová, Kajetán Holeček) sprístupňuje niektoré z najstarších prameňov oboch typov, ktoré sa zachovali pre mimopražské aj zahraničných archívoch.