Kniha olomouckých povestí vyšla pôvodne v nemčine v roku 1892. Napriek tomu, že sa od tej doby v dejinách mesta udialo veľa nového, je dobré si pripomenúť aj udalosti staré ktoré sa nemenia, len na ne občas zabúdame. A tak môže byť táto kniha chápaná ako výraz organického spontánneho vývoja historickej regionálnej literatúry. Povesti sú autorom chronologicky rozdelené do jednotlivých obrazov, aby sa podľa predpokladu ľahšie odtlačili do našej pamäti. V podarenom preklade Jána Kubeša a so sprievodom pôvodných ilustrácií, tak zvedavému čitateľovi môžu pomôcť zaplniť ďalší čriepok do leporelo predstáv o dávnej minulosti nášho mesta.