KEĎ JEDEN ZMIZÍ A DRUHÝ ZEMIE, PRICHÁDZA ČAS BRATRA CADFAELA... . Okolnosti sa zmenia úmrtím lorda Ludela z Eatonu, ktorého syn Richard sa pod záštitou kláštora venuje štúdiu. Teraz by sa však mal ujať svojho dedičstva, tvrdí Richardova babička Dionízia, a najlepšie ho aj rozmnožiť vďaka dohodnutému sobášu. Čo na tom, že je chlapcovi iba desať rokov… Richard sa babičke s podporou opáta Radulfusa vzoprie. Do celej záležitosti sa však pripletie pustovník Cuthred a jeho mladý sluha Hyacint, ktorý sa s Richardom spriatelí. Keď sa potom jedného dňa po Richardovi zľahne zem av Eytonskom lese je nájdené telo cudzieho šľachtica, musí brat Cadfael znovu využiť svoje znalosti ľudskej povahy na vypátranie chladnokrvného vraha.