Rozvaľte sa na lehátka a vychutnajte si pravú prázdninovú pohodu s rodinou Simpsonovcov! Všetci vieme, že úhlavný nepriateľ Barta je Levák Bob. Levák Bob však má mladšieho brata... a ten tiež potrebuje úhlavného soka. Ešte šťastie, že má Bart sestru. Okrem toho sa Simpsonovci presťahujú na zvláštny havajský ostrov s lákavým názvom Smeťakiki, Bart sa zúčastní súťaže o najväčšieho nerda, Líza odhalí obrovské vládne tajomstvo, Šáša dostane lekársky diplom (a nebojí sa ho použiť) a príde aj sám Levák Bob... avšak tak skvele maskovaný, že po Bartovi môže ísť absolútne ktokoľvek!