Po deťmi a ich rodičmi obľúbených knižkách Veľký tůdle a Příšerky a příšeři je Šišatý švec a myšut zreteľnejším návratom k anglickým riekankám ako k trvalej inšpirácii básnika, spisovateľa a prekladateľa Pavla Šruta. V prvom oddiele Šišatý švec nájdeme voľné variácie prekladov anglickej poézie pre deti, tzv. nursery rhymes, ktoré majú dlhú tradíciu, v knižných súboroch vychádzali už od 17. storočia, majú teda aj notu ľudovú, folklórnu a tradičnú, aj keď tá nonsensová a humorná (niekedy čierno) v nich prevažuje. V rovnakom duchu voľných variácií ich sprevádzajú aj ilustrácie výtvarníčky a režisérky Galiny Miklínovej. Pre druhý oddiel Myšut sa stali inspiračným odraziskom aj nursery rhymes, ale ich poňatie je modernejšie, bližšie dnešným deťom, čo sa opäť zrkadlí aj v obrazovom sprievode. Autori tak približujú deťom kúzelný svet nonsensu a anglickej poézie, s ktorým sa malí čitatelia opäť stretávajú o pár rokov neskôr a ktorého poetika im nie je už neznáma.