1.Prirovnanie, 2. Výrazy neslovesné, 3. Výrazy slovesné a 4. Výrazy vetné sú jednotlivé časti štvordielneho slovníka, ktorý zachytáva dnešnú českú frazeológiu v celej jej šírke. Slovník, jedinečný aj v medzinárodnom kontexte, predstavuje vo svojich jednotne spracovaných, tematicky špecializovaných, ale vzájomne prepojených zväzkoch vždy abecedne radenú heslovú časť a vecný register. Heslá, ktorých výber sa už v tomto vydaní opiera o korpusové dáta, ponúkajú svojím poňatím komplexné informácie o dnešnom úze frazémov vrátane synonymie, cudzojazyčných ekvivalentov ap. Prvé tri diely vychádzajú v nových, upravených verziách, úplne nový je štvrtý zväzok, ktorý sa venuje vetným frazémom.