Bývali doby, kedy agent CIA Nathan Muir (Robert Redford) tvoril so svojim chránencom Tomom Bishopom (Brad Pitt) nerozlučnú dvojicu. Cestovali po celom svete, od Vietnamu po Bejrút, ich práca vždy prinášala nebezpečenstvo a neistotu. Ale to už je dávno preč. Teraz, tesne pred odchodom do výslužby, sa Muir dozvedá, že si Bishop zarobil na veľké problémy. Potom, čo sa z čínskeho väzenia pokúsil oslobodiť ženu, ktorá kedysi stála za ich nezhodami, sám sa s obvinením zo špionáže ocitol v pekinskej cele. Čas sa Bishopovi neúprosne kráti a Muir sa musí odhodlať k svojej doposiaľ najnebezpečnejšej a najosobnejšej misii. Hrajú: Robert Redford, Brad Pitt, Catherine McCormack, Stephen Dillane, Marianne Jean-Baptiste, Matthew Marsh, Michael Paul Chan, Garrick Hagon, Colin Stinton, Todd Boyce, Dale Dye, David Hemmings, Andrew Grainger, James Aubrey, Ken Leung, Omid Djalili, Charlotte Rampling, Amidou, Károly Rékasi, Benedict Wong, Andrea Osvárt, Hon Ping Tang, Demetri Goritsas, Ian Boo Khoo, Shane Rimmer, Joseph Chanet, Pat McGrath, Tom Hodgkins, Larry Bryggman, Matthe Milligan, Rufus Wright, Imre Csuja, Melinda Völgyi, Géza Schramek, Pál Oberfrank, Balázs Tardy, Zsolt Zágoni, Peter Linka, Anita Deutsch, Tibor Kenderesi, Iain Smith, Adrian Pang Réžia: Tony Scott Kamera: Daniel Mindel Hud Williams Scenár: Michael Frost Beckner, David Arata Produkcia: Douglas Wick, Marc Abraham Zvukové formáty: anglicky DTS-HD Master Audio 5.1 / francúzsky DTS 5.1 / nemecky DTS 5.1 / rusky DTS 5.1 Titulky: české, anglické, francúzske, maďarské holandské, poľské, ruské, gréckej Obrazové formáty: 1080p High Definition / 16:9 / 2,35:1